Давай, Джак!
Хайде, финтирай! - Накажи го!
По дяволите!
Давай, Боби.
Хей деца, престанете.
Спрете! Кели!
Стига, Кели. Достатъчно!
Zamunda.net отбор субтитри представя:
Буйна кръв
Субтитри: SS27
Предложиха да ме вземат на проби в Хамилтън Мустангс.
Добре, Дийнър.
Дойдоха на един от мачовете ми. Имат едно свободно място за плейофите.
Твърде много работа имаш тук. - Не мога да чакам повече, татко.
Ако не започна да играя за младежите, никога няма да стана професионалист. Всички скаути ще бъдат там.
Не мога да си позволя да наема човек на твоето място.
Реших, че може да купим трактор с парите от премиите ми.
Като премиите на Кели ли?
Накрая свърши с наранено око и сметка от 2000 долара за доктор.
Ще се нагърбя с част от задълженията му.
И колко време мислиш, че ще издържиш?
Не искам да бъде проклет фермер цял живот.
Мисли се за много умен. - Всички сме го правили в началото.
Прекалено е млад. - Ще порасне.
За една седмица ли?
Пусни го и ще видиш, че след две седмици ще се върне с подвита опашка.
Трябва да запомниш едно нещо.
Стадион "Хамилтън".
Бележи!
Искаш ли да влезеш?
Защо? Да те държа за ръчичка?
Сега си сам.
Благодаря.
За нищо и без това не вършиш никаква работа у дома.
Не се връзвай на канадците.
За тях ти си поредния чужденец, пресякъл границата за да играе играта им.
Никога няма да ме хванат. - Ще те хванат.
Откъде ги взе тези момчета, Рей? От Мексико ли?
Трябва ни само един играч.
Като този нещастник дето се спъна?
Карл Раки. 183 см, 90 кг. Миналата година е играл във втора западна лига.
15 гола, 22 асистенции и 378 минути наказания.
Помогнете!
Дийн Янгблъд. 177 см, 72 кг.
17 годишно американско хлапе от Стантън.
Отбелязал е 92 гола за отбора на Стантън Флайърс.
125 асистенции и 14 минути наказания.
По-малкият брат на Кели.
Някой да удари новака.
Защо никой не го удря? - Не могат да го настигнат.
Пусни Раки срещу него.
Виж го този. - Ще го направи.
Стой долу.
Дръж главата изправена, нещастник. - Гледай къде е шайбата, задник.
На отворен ли се правиш, красавецо?
Давай.
Удари ме.
Изхвърча от тук. - Нахакан младеж.
По-спокойно, спокойно. - Добре ли си?
Да. - Сигурен ли си?
Какво мислиш, Мъри?
Бие се като старица.
Изглежда като за 6. - 6 ли? Направи поне 10, де.
Къде е докторът? - Какъв доктор?
Който ще ми зашие окото. - Стои срещу теб.
Къде е проклетото нещо?
Не мога без игла. Онова съм го правил аз.
Добро е нали?
Имаме си доктор на отбора, но той не може дори да си върже връзките на обувките.
Ако наш играч получи рана, ще му трябват поне 30 минути да го зашие.
Така играчът губи 15 минути от играта.
Затова Мъри ми купи този комплект и ми каза да се науча да шия.
Първият месец засичаше с хронометър.
Зрението ти е по-добро от моето, така че опитай да вкараш конеца вместо мен.
Свършихме обезболяващото, затова може да те заболи малко.
Започваме.
Изглежда добре. Като дюкяна на панталона ти.
Шест шева за пет минути.
Браво, догодина ще правиш и трансплантации.
Дайте му екип.
Да, престилка на мед. сестра.
Намери му размер за джуджета.
Може ли да поговорим? - Да.
Ще пробвам другото хлапе. Трябва ми някой, който да вкарва шайбата в мрежата.
Този мухльо ли?
Може би ще успееш да си намериш друг отбор. При нас има само едно място.
Сритах му задника на терена. - Но не си бърз като него.
Споко, ще се видим пак.
Запази малко от тази енергия за леда.
Мустанги, до пет минути ви искам на терена.
Дръж го, убиецо.
Мамка му!
Нови униформи ли имате?
Хубави са.
По дяволите.
Съблекалнята е натам.
Мисля, че има нужда от избръсване. Какво ще кажете момчета?
Вече се обръснах. - Кога? Миналата седмица ли?
Май не разбира какво имаме предвид.
Мисля, че смята да направи нещо глупаво.
Аз смятам, че ще...дръжте го.
Никъде няма да ходиш. - На масата.
Д- р Сътън да се яви по спешност.
Докторът е тук. Скалпел.
Нали питаше за доктора?
Крем за бръснене. - Крем за бръснене.
Дръжте го здраво, момчета. Не искаме да се повтори инцидента с Виктор.
Горката Виктория, а имаше такъв потенциал.
О, вижте. Май няма да отнеме дълго.
Натискай здраво, Дерек.
Трябва да си едно от момчетата на Мъри.
Влизай.
Понякога се чудя дали това е пансион или болница.
Виждам още от бродерията на г-н Фрейжър.
Как се казваш, скъпи?
Аз съм Дийн Янгблъд.
Ще ти покажа стаята ти, Дийн.
След това ще ти покажа втората по-важност стая в къщата - кухнята.
Аз съм г-ца Макгил.
Ще отвориш ли вратата, скъпи?
Реших, че би искал чаша чай.
Обичам момчетата ми да се чувстват удобно.
Заповядай.
Добре си се настанил.
Гол.
Мамка му. Извинете.
Може да е още горещо. Така да го охладим.
Настанявам хокейни играчи в тази къща от над десет години.
Това са някои от моите момчета.
Фред Мърфи "Чукът".
Защитник. 190 см, 95 кг.
Страхотни бедра.
Не беше много добър, средно на година вкарваше само около 10 гола.
Но аз ги помня всички до един.
Св. Луис, Детройт, Чикаго, Ню Йорк.
Казваха, че имал проблем с поведението.
Аз винаги съм го смятала за чудесен.
Миналата година го направи с мен. - Снощи го направи с мен.
Единственото по-хубаво от чаша бира е чай с г-ца Макгил.
Видях те на пробите. Бърз си.
Бързи крака, бавни юмруци.
Този тип ме изненада. - О, горкото бебче.
Може би следващия път ще ти изпратим телеграма.
Раки е груб дори за тази лига.
Този пич шиба животни.
За г-ца Макгил!
По текила за всеки. Con limones de cojones!
За хокея и за махането ни от това затънтено градче.
Благодаря на господ, че все още има спорт за момчета като нас.
Лека категория.
Научи се да пиеш. - Мамка му, съжалявам.
Още по едно.
Местен талант на три часа.
Ти вземи тази с мустаците.
Здравейте дами.
Радваме се да ви видим. - Здрасти.
Гледах всичките мачове миналата година. - Аз пропуснах само един, защото бях болна.
Аз изпуснах три заради хемороиди.
Кое му е смешното? Правиха ми операция. Ще ви покажа.
Не точно сега, моля. - Може би след няколко питиета.
О, вижте! - Какво?
Нищо не виждам.
На екс.
Чудех се къде ли са отишли.
Две "Блъди Мери". - И текила отново.
Наздраве.
Хей, гледай малко, бе.
Готови ли сте?
Хайде, тепърва започваме.
Изглеждаш добре, новият.
Мамка му.
Янгблъд и Сътън.
Изяж го, Дерек. - Скъсай му задника, Сътън.
Да видим кой го иска повече.
Връщай се на езерцето, новият.
Добре ли си? По-добре си почини.
Искаш ли мляко с курабии? Или пък да си дремнеш?
Може ли да те питам нещо?
Как се скапа така за един ден? Май сбърках с теб, а?
Не мисля така. - Не мислиш ли? Трябва да си сигурен. Това не ти е някоя долнопробна лига.
Ако искаш утре да си тук, ще трябва да ми покажеш повече от това сега.
Отивай там.
Как беше? - Твой тип филм. Ще ти хареса.
Аз не мога да понасям кръв. - Освен ако не е твоята, нали?
Пуканки? - Разбира се.
До скоро.
Книга на месеца?
Сигурно.
Вземи тази. - Тежка е.
И няма картинки. Ще ти я купя. За да има какво да правиш в автобуса
и в леглото.
Тази също.
Благодаря.
Смятам, че всички хокеисти трябва да знаят да пишат и четат.
По дяволите, тренера.
По дяволите, татко.
Татко? Мамка му.
Здрасти, тате.
Какво става?
Срещнахме се пред киното. Бяхме там по отделно.
Отидохме до книжарницата. Подари ми книга.
Ясно. Часът е 10 без 15 искаш ли да те закарам у нас?
Ще се прибера по-късно.
10 и 30.
Извинявай. Май ще си имаш неприятности. Трябваше да си тръгна с него.
Глупости.
Просто тук горе рядко се срещат хора, с които мога да си общувам.
А къде е долу? - Градът.
Бъфало?
Ню Йорк. - Да, чувал съм за него.
Отраснах там докато татко играеше.
Майка ми все още живее там. Омъжи се за някакъв кретен.
Богат кретен.
Тук съм от няколко години.
Трябва да дойдеш в Стантън някоя събота вечер.
Не, благодаря.
Не че Мъри не се старае.
Даде ми работа в отбора, но пък ми забрани да влизам в съблекалните.
Нямам представа защо.
Сега пък се занимавам със Замбони.
Голямата ми мечта е да поддържам леда на Медисън Скуеар Гардън.
Ти поне имаш причина да си тук.
Разбира се, къде другаде ще бъде пребиван всеки ден,
третиран като боклук от група канадски примадони, които ми обръснаха топките.
Не се притеснявай, всичко се връща.
Все още си имаш собствени зъби.
Така ли е?
Да, още са си мои.
Мисля, че си свестен, имаш сладко дупе
но не смятам, че е добра идея да се виждаме. Ясно?
Благодаря за книгата.
Няма проблем.
Сигурна ли си, че не искаш да те изпратя до вкъщи?
Не благодаря, трудно е да се загубиш в този град.
Ще ме заболи повече, отколкото теб. - Да, бе.
Каква е тази роза?
Фен клуб Торонто.
Имаш ли още?
Как мислите за предстоящия мач, като си правите прическите?
Мамка му.
Понякога се чудя дали играчите тук още го могат.
Знаете ли каква премия получи Горди Хау когато подписа договор?
Яке. Яке на отбора. - Скапан агент.
Сега всички искат 20 годишни договори и къща в Бора Бора.
Къде е това? - С представянето си на тренировките,
ще сте късметлии да играете дори с Талаеси Уортхогс.
Искате ли да се върнете по фермите?
Ако не искате, по-добре започвайте да си мислите за играта още сега.
Започваме с Зини на врата, Хюйт и Уебър в защита.
Янгблъд ще играеш ляво крило на поста на Сътън.
Давай, Дерек.
Мамка му.
Внимавай за засада!
Не изпадай в засада, Янгблъд. - Подай шайбата.
Не ми казвай кога да ти подам шайбата. - Да намаля ли скоростта за теб?
Семейните кавги запазете за вкъщи.
Имам още една среща за ръководене ако нямате нещо против.
Свободен съм. - Не си играй, раздвижи я!
Сега.
Отзад, свободен съм. - Вкарай.
Тези момчета играят все едно са били в един отбор от години.
Янгблъд преминава в половината на Торонто. Каква скорост само!
Отправя се наляво. Заобикаля ги.
Остава сам срещу вратаря.
Бележи! - Само така, Янгблъд!
Кой печели? - Мустангите.
Голмайстор за Хамилтън е номер 10, Дийн Янгблъд.
Асистенция на номер 9, Дерек Сътън.
Добър ход, новият.
Росини, влизаш на мястото на Янгблъд.
Дийн? - Кръв има ли?
Ах ти, кучи син.
Хокеистите обичат да гледат кръв, особено собствената им.
Отбелязах гол.
Наистина ли? Не следя хокей.
Нито хокеисти.
Баща ти ме извади от игра.
Според Дерек причината е, че се виждам с теб.
Може би е прав.
Щом ще съм резерва за нещо, което не съм сторил, реших че е добре да го направя.
Какво да направиш? - Да те изведа на среща.
Защо мислиш, че ще се съглася? - Защото баща ти няма да е съгласен.
Добра причина.
Не ми изглежда като тренировка на Мустангите.
Тук ли идват всички младежи? - Или това или Слъмбър Парти Масъка.
Ела, не се притеснявай ще те хвана ако залитнеш.
Дръж се за парапета и всичко ще е наред.
Точно така. Изглеждаш добре.
Браво, продължавай.
Имаш чудесна координация. - Знам, ще играя за Ню Йорк някой ден.
Първо ще трябва да се научиш да се пързаляш.
Добре ли сте?
О, да. За първи път му е.
По-добре стой настрани за да не те прегазят.
Хайде.
Значи умееш да се пързаляш.
Жалко за теб, защото ти гониш.
Хей, по-бавно, г-це.
Пипнах те.
Насам.
Мамка му.
Страхотен глас.
Пее сантиментални песни.
"Лудото куче" Мъри Чадуик.
Погледни на втория ред.
Ходех на всички мачове.
До мястото за изпълнение на дузпи. За да си винаги близо до баща си. Не е губил бой, нали?
Не беше някакъв побойник. Бях там, когато отбеляза в мача на звездите.
Помня как се надбягваше по леда с шайбата
стигна до синята линия, обърна се към вратата и стреля.
В горния ляв ъгъл. Вратарят не реагира.
Нали не следеше хокей? Нито хокеисти.
Какво?
Какво ще стане ако не успееш да станеш професионалист?
Ще успея. - Но ако не успееш?
От шестгодишен съм по-бърз от всеки друг.
Дори от по-големите деца. Никога не можаха да ме стигнат.
Вместо това ме пребиваха.
Имаме си едно голямо езеро до фермата.
Веднага щом замръзне, аз и брат ми, Кели обувахме кънките
и играехме цял ден.
Когато се приберем вече е станало тъмно. Сядахме пред камината за да се стоплим.
Майка ни смяташе за луди.
Като млад помня, че не исках да се прибирам въобще.
Като си бил млад ли? Сега на колко си?
17. Ако не сключа професионален договор в близките няколко години съм свършен.
Така стоят нещата. Не искам да работя в проклетата ферма.
Какво мисли майка ти за това?
Напусна ни преди четири години. Няма си идея какво се случва.
Съжалявам.
Предполагам, че и на нея й е писнало от фермата.
С брат ми свикнахме да я няма, но не мисля, че старецът го е приел.
Още ли боли? - Не.
Може би аз ще...
Какво?
Започна да следя хокей отново.
Добра ли е книгата? - Чудесен писател.
Хубава стая. - Не е лоша.
Леглото малко скърца. - На мен ли го казваш? Използвам го нощем.
Спя на него.
Разбира се.
Стига.
Рум сервиз?
Добър е.
Какво ще кажеш за шот текила?
Няма начин.
Г- ца Макгил, преди или след като отбеляза гол, влезе в стаята?
Ще ми се да бях видял изражението ти.
Това е твое.
Гол!
Падаш ли си по нея?
По г-ца Макгил ли? - Да го духаш.
Май да. - Тя е истинска лисица.
Колко време ти стоят шевовете? - Седмица.
Къде отиваш?
Да ги махна. - Защо?
Няма да искаш шевове, когато играеш срещу Тъндър Бей.
Защо?
Ако ги видят, ще се опитат да ти отворят раната.
Много хубаво. - Сядай.
Спокойно, изпил съм само няколко каси бира.
Определено харесваш да те наказват. - Не беше моя идеята.
Говоря за това, че излизаш с единствената дъщеря на треньора.
Един път само я погледнах и той ме закова на пейката.
Ти просто искаш някой да ти подава шайбата.
Не се нуждая от теб за да ми подаваш шайбата.
Тази година имам отбелязани 91 гола преди да се появиш.
Може би ще те вземат в Талаеси Уортхогс догодина.
Не ми пука къде ще играя.
Стига да ме избират първи и да съм сключил възможно най-добрия договор.
Вече 4 години се скъсвам от тренировки и смятам да оползотворя шанса си.
Ако имам късмет, ще изкарам достатъчно пари за да се издържам.
Няма да бъде адвокат или лекар.
Това е сигурно.
Дори не успях да завърша гимназия.
Но съм талантлив хокеист, както и ти.
Не става въпрос само за бързо пързаляне и изстрелване на куршуми.
Държат ни за топките, Дийн.
Всички искаме да играем толкова много.
Това е единственото ни желание докато растем.
После осъзнаваш, че това не е просто игра.
Трябва да играеш по техните правила.
Изпитваш ли още удоволствие от играта?
И още как.
Хамилтън Мустангс, победителите от полуфиналите с Торонто.
Хей, Сътън. Внимавай да не си развалиш прическата.
Що не отидете да духате на любимите ви Св. Бернард, нещастници?
Научи ли се да се пързаляш, Хюйт?
"Путки на лед".
"Сътън е педал".
При нас се завръщат не допусналите поражение в мачовете срещу Калгари
Тъндър Бей Бомбърс!
Да му се навиди! Взели са Раки.
Още едно попълнение за зоопарка им.
Три слепи плъха. - Да.
Тази среща се очаква с голям интерес.
Ловките Мустанги се изправят срещу най-опасния младежки отбор - Бомбърс.
Титуляри за Мустангс тази вечер са...
Сътън, Харис и Линч.
Линч като ляво крило и Сътън като център.
За Бомбърс: на вратата Лексър.
В защита, Броун и...
Господа, това са големи срещи. Играйте мъжки и чисто.
Чудя се защо не тренирате фигурно пързаляне.
Вие сте А отбора ми по хокей.
За първи път през живота си виждам такава група от нещастници.
Моята грешка беше, че изпуснах Раки.
Той и останалите направо ви размазват.
Имам три билета за любимите ви аматьорски хокейни отборчета.
Блайнд Ривър,
Медисин Хет
и Скуал Айлънд.
Ако не искате билет, по-добре започвайте да удряте!
Нека разберат, че и вие сте на терена.
Не съм ви довел в тази дупка за да ви скъсат гъза от бой!
В първата част можехте да се пързаляте с кори с яйца и нямаше да счупите нито едно.
Много по-силни сте. Знам го, вие също.
Заедно сме в кюпа. Ние сме отбор, семейство.
Ако искате да спечелите, се дръжте като победители.
Отивайте!
Тръгвайте!
Да ти видя най-добрия удар!
Янгблъд, влизай на лявото крило тази част.
Мамка му!
Голмайстор за Мустангс е номер 10, Дерек Сътън.
Асистенцията е на номер 10, Дийн Янгблъд.
Новакът подаде на Сътън за 93-я му гол.
Ще те разрежа, Раки! - Спокойно.
Нищо му няма. Ставай, Раки.
Добре ли си? - Получаваш 5 минути наказание.
Супер.
Няма да даде наказание на Раки. - Какво стана с фаула на Раки?
Нямаш шанс да спечелиш този спор, така че се връщай в игра!
Получаваш 10 минути!
Хей, Хана. Изяж това!
Наказан си за целия мач! Изведете животното навън!
Наказание срещу Хамилтън. Наказан е Дуейн Хюйт.
Отивай под душовете, Хюйт. - Да ти го начукам.
Какво стана с Раки? Да не си сляп, бе?
Ново наказание за Хамилтън.
Защо не си сложиш едни от тези? Изпускаш добра игра.
Пусни някой на терена. Веднага!
Виж, светлини! Я, лед.
Ако искаш да прекараш остатъка от мача в съблекалнята, продължавай в същия дух.
Червена линия!
Ще пипна този кучи син.
Голмайстор за Тъндър Бей е номер 20, Карл Раки, с неговия първи гол за сезона.
Асистенция на номер 2, Дик Парадайс.
Сдъвчи това, Чадуик. - Сдъвчи това, задник.
Ела на терена, Сътън. - Резерва съм в момента.
С какво ги храниш, Чадуик? Пилешки сандвичи?
Удари го, тренер.
Насладете се на играта.
Браво, Янгблъд!
Голмайстор за Хамилтън е номер 10, Дийн Янгблъд. Без асистенция.
Хайде.
Боже, господи. - Линейка.
Как се чувстваш?
Студен. - Какво?
Студено ми е. Сложиха
пластина в главата ми. Все едно съм още на леда.
Звучи ми като пломба на зъб.
Като много голяма и шибана пломба.
Какво стана?
Раки ти влезна в гръб.
Удари ли го заради мен?
Да, ударих го.
Добре.
Изглежда доктора знаеше какво прави.
Не изглеждаше добре.
Не знам дали няма мозъчно сътресение.
В тази дупка нямат рентген.
Жалко. Няма да намерим човек, който може да го замести.
Оставаше му един мач и щеше да завърши успешно.
Не ги закачайте, а ги облечете.
Чухте ме, незабавно. Без шайби. Контактна тренировка.
Имахме късмет, че спечелихме. Ако имаше време, щяха да ви обърнат.
По-живо. Джорди ще заеме мястото на Сътън.
Искаш някой да ти помогне с дрехите ли, Янгблъд?
Раздвижи се и отивай на леда.
Защо?
Защото така ти казвам.
Искате да тренираме сега?
Ако до пет минути не си на леда, изхвърчаш от отбора.
Не спирай, Янгблъд.
През целия път до фермата ти.
Хайде, да вървим.
Трябваше да сторя нещо.
Нямаше как да помогнеш, Дийн. - Можех да ударя Раки, преди той Дерек.
Имаш предвид да осакатиш Раки? - Защо не? Заслужава го.
Всички сте еднакви. Това означава, че не си по-добър от Раки.
Ако бях ударил Раки, Дерек щеше да е тук. - Тогава Раки щеше да е в болницата.
Или пък ти, Дийн.
Целият покрит с превръзки и тръбички. - Може би трябваше да съм аз.
Какво искаш да кажеш?
Гледах мача. Видях как Дерек лежеше на леда.
Видях как го изкараха на носилка, а единственото за което си мислех беше, че можеше ти да си на негово място.
Защо не напуснеш?
Напуснах! Напуснах отбора днес.
За първи път през живота ми не ми се играеше.
Това е просто игра.
Винаги е била единствената ми мечта.
Май наистина им показа, а суперзвезда?
"Всичко което съм искал е да играя хокей."
"Но момчетата от другия отбор са наистина подли."
"Треньорът не е справедлив."
"Най-добрият ми приятел не се чувства добре". - Той е полумъртъв, задник.
Не ми пука дори да е мъртъв! Това означава ли, че и ти си? А?
Не съм си скъсал задника, работейки за двама
за да можеш да се върнеш тук, ревейки за това как си нямал късмет.
Да разпръскваш тор ли предпочиташ или да играеш хокей пред 20000 на Медисън Скуеар Гардън?
Да разпръсквам тор. - Боклук такъв.
Бях на колене, молейки ги да ме пуснат да играя. С едно око!
Мислиш ли, че Дерек щеше да напусне ако ти си беше счупил черепа? А?
Ако беше толкова загрижен за него, щеше да се задържиш наоколо.
Щеше да доиграеш мачовете и да отмъстиш на Раки за стореното.
Да, това щеше да помогне много на Дерек. И без това ще накажат Раки.
Говорим за младежки хокей, звезда. Ще го накажат най-много един мач.
С този си ход дори се е приближил по-близо до професионален контракт.
Мамка му!
Чадуик е истински кретен, а? Той е най-добрият треньор в лигата, Дийн!
Знае какво е нужно за да станеш професионалист. Трябва ти сърце.
И да не се отказваш никога! Никога!
Шегувах се когато казах, че след две седмици ще се прибереш с подвита опашка.
Чудя се дали да не им се обадя и да ги питам дали не биха ме взели на твое място.
Никога нямаше да се справиш. Умееш само да се биеш.
Бутай, бутай.
Дай ми минутка, Кели.
"Мустангите бяха размазани снощи у дома от здравия отбор на Тъндър Бей".
"Бомбърс уплаши своя противник още с началния съдийски сигнал,
като контролираха играта по целия терен."
"Без контузената си звезда Дерек Сътън и без Дийн Янгблъд,
домакините не представляваха никаква заплаха в атака."
"Лигата официално обяви наказанието на играч."
"Защитника на Мустангите Дуейн Хюйт ще бъде дисквалифициран за последния мач."
Не пише нищо за твоя приятел, Раки.
Просто я удари, кашкавалени ръце.
Спокойно, няма да ти отвърне.
Дръж ръцете високо.
Не ги сваляй.
Ще се прицелиш с лявата ръка.
Удар. И го удряш здраво с деснячката.
Това е комбинацията.
Но помни, че ти трябва да нанесеш първи удар.
Пробвай.
Виждаш ли колко е лесно? Не по-силно, не по-бързо.
Пробвай.
Главата му е тук горе.
Добре. Десен прав.
Добре, движи се.
Довърши го.
Какво правиш тук?
Щом ще се връщаш искам да съм сигурен, че си подготвен.
Готов съм. - Така ли?
Удари ме тогава.
Казах да ме удариш.
Какво чакаш?
Можеш да се научиш да удряш в плевнята, но трябва да знаеш как се оцелява на леда.
Мога да ти покажа няколко полезни неща.
Трябва да се научиш да пазиш равновесие, да държиш някой за фланелката, дори да поемеш няколко удара.
Сграбчи ме.
Покажи ми нещо, хлапе.
Господи, силен е за хлапе.
Мамка му! Издърпай я!
Защо не ми помогна преди?
Защо чака толкова време?
Не исках втори наранен син.
Понякога дъртаците като мен не са толкова умни.
Какво още знаеш, татко?
Един, два трика.
Аплодисменти за гостуващия отбор, Тъндър Бей Бомбърс.
Това е финалния мач в младежката, канадска хокейна лига. Победителят ще грабне купата.
Ще ме пуснеш ли, Фрейж? - Чакай да повикам Мъри.
Днескашния мач ще пропуснат следните играчи:
номер 27, Денис Търнбал за Тъндър Бей,
номер 2, Дуейн Хюйт, номер 9
Дерек Сътън и номер 10, Дийн Янгблъд за отбора на Хамилтън.
За какво са ти кънките?
Искам да играя тази вечер.
Ти си сред пропускащите мача. Не чу ли? Обърна гръб на отбора. Всичко приключи.
Нуждаете се от мен. - Мислиш, че е толкова просто?
Ако мина през вас ще ме пуснете ли в игра?
Защо мислиш, че можеш да минеш през мен?
Пусни го, тренер.
Обличай се, може да те използвам.
Значи реши да станеш хокеист?
Да.
Знаех, че ще се появиш.
Ще гледаш ли?
Не, никога през живота си не съм гледал мач.
Забрави за Раки, не си заслужава.
Просто излез и грабни шибаната победа.
Напомням на публиката, че употребата на алкохол е забранена.
Нарушителите ще бъдат арестувани. Благодаря за съдействието.
Номер 10, Дийн Янгблъд от отбора на Мустангите
все пак ще вземе участие в двубоя.
Последен мач, господа. Нека да го направим добър.
Вече сме втората половина, Мъри. Хлапето е все още на пейката.
Голмайстор за Бомбърс е номер 20, Карл Раки.
Асистенцията е на номер 15...
Защо не го пуска?
Янгблъд, поеми лявото крило.
Янгблъд, забрави си каската.
Най-накрая, Чадуик.
Давай, Янгблъд.
Голмайстор за Мустангс е номер 10, Дийн Янгблъд.
Асистенция на номер 4, Том Маккой.
Аз ще го поема, Патрик.
Това беше фаул. Отвори си очите!
Не беше по правилата. Пак изтърва да свириш фаул.
Защо не използваш свирката?
Ще са му нужни най-много 5 мин. Окървави целия терен.
Внимателно.
Шибано животно.
Ще трябва да излезе.
Не точно сега.
Ще се оправиш.
Бомбърс владеят шайбата и организират нова атака...
Раната не е дълбока. Сега ще те закърпя.
Остава ни последната част. Толкова ни дели от спечелването на всичко
или от загубата от тези кретени, прилагащи хватки от борбата,
от нещо, което ще помните цял живот или което ще се искате да забравите.
Как ви се струва да се събуждате в 3 през нощта с табло, на което свети:
Бомбърс - 2, Мустангс - 1.
А когато си стискате ръцете след мача?
Искате да ги погледнете в очите, а не да гледате в кънките им.
Да поиграем хокей!
Защо не му отвърна?
Удари го в главата!
Да не си оставил топките си вкъщи, Янгблъд?
Сядай и млъквай, дебелак!
Дийн Янгблъд се разписва за втори път за Мустангите, 10 сек. преди края на
редовното време. Без асистенция.
Свири, Хана.
Свири, пилешка главо!
Какво свириш, Хана? Оставаха 3 секунди до края.
Браво, Хана!
Какво отсъди? - Дузпа.
За какво?
Отвори си очите, Хана. - Той се спъна сам.
Ти го спъна отзад. - Това беше симулация.
Останалите на скамейката!
Отсъдена е дузпа за Мустангите, номер 10, Дийн Янгблъд.
Давай, Дийнър. Вратата е твоя.
3 секунди преди края, голмайстор
за Мустангите е номер 10, Дийн Янгблъд.
Пригответе се и дръжте стиковете на леда.
Росини смени Янгблъд.
Изчакай, Хана.
Не му стиска, а?
Няма да изляза. - Мачът свърши.
Не, не е.
Няма да изляза.
Чадуик, стига си забавял играта.
Внимавай със стика.
Аз ще се оправя.
Хайде, красавецо.
Хайде.
Вземи му стика, Дийнър.
Ще ти завра този стик в задника.
Какъв стик? - Остави ги, щом искат да се бият.
Да ти видя най-добрия удар, Янгблъд.
Хайде. - Давай, здравеняко.
Хайде, Раки.
Само така, Дийнър.
Изправете ме. - Чакам, Раки.
Всичко свърши, момчета. Да си ходим вкъщи.
Може ли един автограф, Дийн?
Разбира се.
Имате ли химикал? - Не.
Аз имам.
Колко гола вкара миналата година?
Нито един. - Защо така?
Защото съм вратар.
Ами вие?
Аз вкарах 30. - Така ли? А ти?
78.
Май ще играеш за Мустангите догодина.
Благодарим, г-н Янгблъд.
А за мен, г-н Янгблъд?
Приличаш на лайно.
Въпреки това те обичам.
Извинявай.
Добре ли си? - Ще се оправя.